Siste oppdateringer om korona

 

-oversatt til arabisk, somali og tigrinja
 

12.Februar 2022

Siste oppdatering om korona tiltak i Bergen - på Somali

9.desember 2021

Siste oppdatering om nye tiltaker - på Somali, Arabisk og Tigrinja. Mer informasjon finner du her: nrk.no

19.november 2021

Siste oppdatering om koronasertifikat og nye tiltak i Bergen - på Somali

13.august 2021

Regjeringen vil gjennomføre fjerde trinn i gjenåpning av landet når alle voksne får vaksinasjon - på Somali.

4.august 2021

Det er registrert 45 % økning i smittetilfeller - på Somali.

45 boqolkiiba ayuu kordhay kiisaska caabuqa.

Caabuqa la diiwaangaliyey ayaa kordhay boqolkiiba 45 toddobaadkii la soo dhaafay, laakiin weli way yar yihiin dadka cusbataalka la dhigey, sida ay sheegtay FHI.

https://www.nrk.no/.../45-prosent-okning-i...

28.juli 2021

Regjeringen utsetter trinn fire i gjenåpningsplanen - på Somali.

Dawladdu ma fulin doonto tallaabada afaraad ee qorshaha dib -u -furitaanka

 

Dowladda ayaa go'aansatay inay dib u dhigto tallaabada afaraad labo toddobaad oo kale, sababo la xiriira hubin la'aan la xiriirta noocyada Delta ee caabuqa. Qiimeyn cusub ayaa la sammayn doonaa bartamaha Ogosto. Isla mar ahaantaana, waxaa jiri doona fududayn lagu yaraynayo xakamaynta.

https://www.nrk.no/.../regjeringen-holder...

13.juli 2021

Regjeringen har revidert den langsiktige strategien og beredskaps-planen for håndteringen av korona-pandemien, og kaller fasen etter trinn 4 «En normal hverdag med økt beredskap». - på Somali

05.mai 2021

Koronavaksine sertifikat. - på Somali og Arabisk

7.mai 2021

Dowlada Norway ayaa go’aamisey in dhamaan musaafiriinta ka imaanaya dhamaan wadamada ka baxsan EØS / Schengen ay karantiilka ku qaadan doonaan karantenehotell markay yimaadaan Norwey. Sharciga wuxuu hirgelaya 09/05/2021.

عربي: قررت الحكومة النرويجية أن جميع المسافرين من جميع البلدان خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية / شنغن سيكون عليهم قضاء الحجر الصحي في فنادق الحجر الصحي عند وصولهم إلى النرويج.

يسري القرار الجديد من تاريخ ٩/٥/٢٠٢١

 

https://www.regjeringen.no/.../flere-reisende.../id2848119/

28.april 2021

Maanta oo taariikhdu tahay 28.04.2021 ayay dowladu soo bandhigtay isbeddel kooban oo ku saabsan dadka qaadtay tallaalada caabuqa karoonaha. Shirka jaraa'd oo ay qabteen wasiirka caddaaladda iyo wasiirka caafimaadka ayaa lagu sheegay in dadka sibuuxda u qaadtay tallaalka caabuqa ay xariir dhaw layeelan karaan dadka kale ee iyaguna qaadtay. Waxaa iyaguna xariir dhaw yeelan kara dadka tallaalka sibuuxda u qaadtay iyo dadka aan qaadan, laakiin aan qabin xaaladda caafimaad darro.

Teeda kale wasiirka caafimaadka ayaa sheegay in dowladu ku hawlantahay soo saarista shahaado la siin doono dadka tallaalka qaadtay.

https://www.nrk.no/.../fullvaksinerte-kan-ha-mer-kontakt...

19.april 2021

Her er oppsummering av lokale tiltakene i Bergen kommune - på Tigrinja, Arabisk, Somali

تشديد اجراءات الوقاية من فيروس كورونا في مدينة بيرغن. الاجراءات الجديدة ستكون سارية المفعول لمدة اسبوعين في الفترة من ٢٠. ابريل وحتى الثالث من شهر مايو القادم.

Tallaabooyin cusub oo lagu soo rogay degmada Bergen

17.april 2021

Isbuucyadii la soo dhaafay waxaa Bergen iyo nawaaxiigeeda ku soo badanayay caabuqa karoonaha(COVID-19). Baaritaanadu waxay muu jinayaan in cudurka si gaar ah ugu badan yahay carruurta iyo dhalinyarada. Marka waxaa laga yabaa inay tani sababto in tilaabooyin si gaar ah ugu wajahan carruurta iyo dhalinyarta la soo rogo maalmaha soo socda.

https://www.bergen.kommune.no/.../forbereder-malrettede...

12.april 2021

Gjenåpningsplanen og nasjonale smitteverntiltak - på Tigrinja.

10.april 2021

Xakameynta caabuqa ee bisha Ramadan. - på Somali.

7.april 2021

Regjeringens plan for gradvis gjenåpning - på Somali.

25.mars 2021

Det har vært økt smitte i Bergen siste døgnet. Det er ganske bekymringsfullt og det kan muligens være en tredjebølge av epidemien som kan være på vei sier lokalemyndigheter. Nå er det viktig at alle bidrar til at smitten blir redusert. Har du spørsmål eller lurer på noe, ta kontakt.

Waxaa muuqata in caabuqii karoonaha uu ku soo kordhayo Bergen iyo nawaaxigeeda.

Waxaa laga cabsiqabaa in hirkii 3aad ee caabuqu soo laabto.

Waxaa muhiim ah in cidkastaa gacan ka geysato siddii loo yareyn lahaa caabuqa.

23.mars 2021

Siste oppdatering om smitteverntiltak i bergen - på Somali.

Tallaabooyin cusub ee Caabuqa karoonaha.

23.mars 2021

Kaaliyaha agaasimaha caafimaadka Espen Nakstad ayaa VG u sheegaysa in agaasinka caafimadka ay dib u eegis ku sameeyeen golayaasha qaranka ayna diiwan galisay soojeedinno dhowr ah oo loo gudbiyay dowlada.

https://www.bt.no/nyheter/innenriks/i/eKOM9a/to-nye-pasienter-er-doede-av-blodpropp-etter-aa-ha-faatt-astrazeneca-vaks

20.mars 2021

Halkan waxaad ka akhrisan kartaa maqaal wanaagsan oo ku qoran 5 luqadood oo kala duwan kuna saabsan korona.

Her kan du lese en fin artikkel om korona på 5 ulike språk.

https://www.vg.no/.../helsedirektor.../sosialisering/somali/

18.mars 2021

Hay'adda caafimaadka dadweynaha ee Norway(FHI) ayaa sheegtay inay sii wedi doonto hakinta isticmaalka tallaalka caabuqa karoonaha ee looyaqaan AstraZeneca. FHI waxay cidkasta oo qaadatay tallaalka AstraZenica kula talineysaa inay la soo xariiraan hadfi ay dareemaan xabuun joogta ah, iyo calaamada kale oo muujinaya isbeddel.

https://www.fhi.no/.../fortsatt-pause-for-astrazeneca.../

17.mars 2021

Si loo yareeyo loogana hortago caabuqa karoonaha, waxaa muhiima in la helo tilaabooyin ku haboon bulshada qeybeheeda kala duwan.

https://www.tv2.no/nyheter/13885015/?fbclid=IwAR0ck0TDXDEBykwg3g7ygRIev-Q_mkde-iu8fNnPdRI_snBarHXxKp5hHOg

13.mars 2021

Informasjon om vaksinen - på Somali.

Macluumaad ku saabsan tallaalka

12.mars 2021

Tallaka Karonaha

Haddi caabuqa karoonaha kuku dacay waxaa lagu siinayaa hal tallaal(1 cirbad), halka dadka awsan ku dhicin la siinayo 2 tallal.

Hadaba waxaad u baahan tahay in aad xasuusato

1) in aad u sheekto cidda ku tallaaleysa.

2) tallaaalka waxaad qaadaneysaa 3 bilood kadib markii aad ka bogsootay.

https://www.fhi.no/.../koronavaksinasjo.../koronavaksine/...

11.mars 2021

Degmada Bergen ayaa hakineysa tallaalka nuuca Astra Zeneca. Talaabadaan ayaa ka sanbeysay dhacdooyi ka dhacay wadanka Denmark oo laga soo sheegayo in dad tallaalka nuucan ah qaaday ay kala kulmeen saameyn aan wanaagsaneyn.

https://www.bt.no/.../bergen-stopper-vaksinering-med...

9.mars 2021

Regjeringen varsler nye nasjonale tiltak, men innfører ingen nye tiltak nå.

- på Somali.

Dawladdu waxay ka digtay tallaabooyin qaran oo cusub, laakiin ma soo bandhigayso wax talaabooyin cusub ah hadda.

https://www.regjeringen.no/.../smitten-ma-ned/id2837640/

13.februar 2021

Koronapolitiet og brudd på innreisekarantene. - på Somali.

https://www.bt.no/.../skjerpar-jakta-paa-karantenebrot...

12.februar 2021

Siste oppdatering om smitteverntiltak i Bergen - på Somali.

9.februar 2021

Waxaan ku war-gelinaynaa dhammaan dadka ku nool Bergen iyo nawaaxigeeda, in Telefoonkii loogu talo-galay wacyi-gelinta koronaha uu shaqaynayo. Waxaan sidaas daraadeed dadka ku hadla afafka Soomaaliga iyo Carabiga ku war-gelinaynaa inay la soo xiriiri karaan, si ay u helaan warbixinada iyo tallaabooyinka cusub ee xukuumada iyo Degmaduba soo rogeen. Lambarka koronaha waa 55280041.

7.februar 2021

Siste oppdatering om smitteverntiltak i Bergen - på Arabisk og Somali.

3.januar 2021

Siste oppdatering om smitteverntiltak i Bergen - på Somali.